"re-dig the well"

oder

Phil and Esther go creative

Jetzt, wo der Phil hier wohnt, stellen wir uns die Frage, wie wir ein gemeinsames Leben gestalten können, das von Vision und Werten geprägt ist.
Gar nicht so einfach. Wie schnell sitzt man abends zusammen und weiß nicht so recht, was man nach einem arbeitsreichen Tag machen soll. Das ist wohl der Punkt, an dem man sich nach dem Essen vor den Fernseher setzt und den Abend ausklingen lässt. (Zum Glück hat keiner von uns einen Fernseher.)
Deshalb haben wir jetzt einen Anfang gemacht. Das Ergebnis von unserem ersten "go creative and dig deeper"-Abend (diesen Namen gibt es offiziel noch gar nicht, gerade erst erfunden) ist:




















mr.happy fish*: du hast talent
papierfliegerin: what for?
mr.happy fish: kreativ
papierfliegerin: Hope so
papierfliegerin: have to dicover it again
mr.happy fish: yes
papierfliegerin: (wie schreibt man denn entdecken - das ist doch nciht richtig
mr.happy fish: discover
mr.happy fish: re-dig the well
papierfliegerin: ok, auf das s, was ja am naheliegensten ist, kam ich natürlich nciht
papierfliegerin: please translate
mr.happy fish: Isaac reopened the wells that had been dug in the time of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died, and he gave them the same names his father had given them.
papierfliegerin: YES
papierfliegerin: you too!!!!
mr.happy fish: INDEED

*Name wurde von der Redakion zur Wahrung der Identität der Person leicht verändert